DAS GEHEIMNIS DER GELBEN NARZISSEN (1961)
aka The Devil’s Daffodil
Article 3374 by Dave Sindelar
Viewing Date: 9-27-2010
Posting Date: 11-9-2010
Directed by Akos Rathonyi
Featuring Joachim Fuchsberger, Sabine Sesselmann, Klaus Kinski
Country: West Germany / UK
What it is: krimi
Scotland Yard enlists the help of a Chinese detective in solving a case of drug smugglers who hide their goods in the stems of daffodils, and to find the identity of a killer associated with the smuggling.
This movie was apparently one of the first coproductions between Britain and Germany since World War II. It was the first krimi shot entirely in Britain, and not only does it have a markedly different look than many of the others I’ve seen, it also features a British star; Christopher Lee plays the part of the Chinese detective Ling Chu. It appears that there are two different versions of the movie, one in English and one in German. And, wouldn’t you know it, I found the one in German, and it has no subtitles, and given that krimis can be hard to figure out even when they’re in English, it should be no surprise that I got lost in this one, and I had to go to allmovies.com to get what little plot description I could find. Lee appears to be actually speaking in German in this version; at least there are no telltale signs of his mouth not moving in sync to the German dialogue. Still, I’m not sure that’s his voice I’m hearing; his voice is lacking that deep sonority, though he may just be talking in a higher pitch. I’d really love to know what’s going on, especially in a scene where Lee appears to be torturing a man for some curious reason. Klaus Kinski is also on hand, acting bizarre and twitchy. Some of the murders are quite effectively staged. Now, if only I can find the English version one of these days.